Поетичната книга „Potopa svetla“ включваща 60 стихотворения от две стихосбирки на добричкия поет Сашо Серафимов в превод на словашки език бе представена в края на октомври в Братислава, Словакия.
Преводът на стиховете на словашки е на Катарина Седлакова, оформлението и илюстрациите са на Радостина Доганова. Организатор бе Сдружение „Terra Culta“.
„С преводача Катарина Седлакова се знаем от около десетина години. Преди време тя преведе на словашки пиесата ми „Шивачът на приказки“ и други мой творби. Преди година ми се обади и каза, че започва да работи по превода на стихотворения от двете ми последни стихосбирки „Потъване на светлината“ и „Старците умират в края на света“, които да представи в една книга. Преди около месец книгата бе готова и бях поканен на премиерата в Братислава“, каза за МГ „Добруджа“ Сашо Серафимов.
Той сподели, че е бил приятно изненадан от това, че стиховете му са станали вдъхновение за музикална пиеса, композирана от диригента Константин Илиевски и за създаването на картини от художничката Радостина Драганова, които са изпълнени по време на спектакъл в Братислава. В арт събитието участваха певицата Ева Шушкова, актьора Мариан Миташ и инструменталиста Иван Буффа.
На следващия ден се състоя премиера на поетичната книга „Potopa svetla“ в българското посолство в Словакия. Програмата на добричкия автор в Братислава е включвала и среща с ученици от българското училище „Христо Ботев“ в Братислава.
Преводът на стиховете на словашки е на Катарина Седлакова, оформлението и илюстрациите са на Радостина Доганова. Организатор бе Сдружение „Terra Culta“.
„С преводача Катарина Седлакова се знаем от около десетина години. Преди време тя преведе на словашки пиесата ми „Шивачът на приказки“ и други мой творби. Преди година ми се обади и каза, че започва да работи по превода на стихотворения от двете ми последни стихосбирки „Потъване на светлината“ и „Старците умират в края на света“, които да представи в една книга. Преди около месец книгата бе готова и бях поканен на премиерата в Братислава“, каза за МГ „Добруджа“ Сашо Серафимов.
Той сподели, че е бил приятно изненадан от това, че стиховете му са станали вдъхновение за музикална пиеса, композирана от диригента Константин Илиевски и за създаването на картини от художничката Радостина Драганова, които са изпълнени по време на спектакъл в Братислава. В арт събитието участваха певицата Ева Шушкова, актьора Мариан Миташ и инструменталиста Иван Буффа.
На следващия ден се състоя премиера на поетичната книга „Potopa svetla“ в българското посолство в Словакия. Програмата на добричкия автор в Братислава е включвала и среща с ученици от българското училище „Христо Ботев“ в Братислава.
Коментирайте
1 USD = 1.83233 BGN
1 GBP = 2.2729 BGN
1 CHF = 2.01134 BGN
