Испанците имат вече химн в борбата с коронавируса (ВИДЕО)

Пандемията на коронавирус продължава, но хората също се адаптират към обстоятелствата. В Испания, която е сред най-засегнатите от заразата страни, вече има своеобразен химн в борба със заболяването. Това е песента „Resistirе” (Ще издържа) от 80-те на испанския дует „Duo Dinamico” в състав Мануел де ла Калва и Карлос Торо.
Песента сега има нова версия, която вече се пее от милиони хора, като начин да дадат сила един на друг.
Новата версия е създадена по инициатива на радиостанцията „Кадена Сиен”, като 30 от най-популярните  изпълнители в Испания решиха да се обединят, за да запишат песента, всеки от дома си. И в сътрудничество със своите звукозаписни компании, те направиха видео, което е в подкрепа на фондацията „Каритас”, която осъществява социална дейност в подкрепа на най-уязвимите обществени групи в много страни по света.
30 певци, сред които  Алеск Убаго, Давид Бисбал, Диана Наваро, Индиа Мартинез, Мерсе, Хосеми Кармона, Мануел Караско, Меленди, Микел Ерентун, Пастора Солер, Педро Гуера, Питинго, Росана, Алваро Солер, Кончита и Розален и още други, участваха в проекта, който беше продуциран от Пабло Чебриян. И резултатът беше изключителна версия на песента, която прозвуча премиерно вчера под името Resistirе 2020 и вече служи за поддържане духа на испанския народ.
 
Ето какво се пее в песента:
 
Когато изгубя всички битки,
когато заспя със самотата,
когато няма пътища пред мен,
когато се страхувам от тишината,
когато ми е трудно да издържа,
когато спомените ме обземат
И ме поставят срещу стената,
Ще издържа, изправен срещу всичко!
Ще се превърна в желязо,за да устоя
и  въпреки че ветровете на живота духат силно,
а аз съм като тръстиката, която се огъва,
ще се задържа и ще остана прав.
Ще издържа, за да продължа да живея,
Ще издържа на ударите и няма да се откажа,
Дори мечтите ми да се разбият на парчета
Ще издържа, ще издържа.
Когато светът изгуби своята магия, когато моят враг ще бъда аз,
Когато носталгията ме убива
и не мога да позная своя глас,
Когато лудостта ме заплаши и на монетата кръста се появи,
Когато дяволът ми връчи своята фактура,
 ако някога ми липсваш ти,
 ще издържа, ще издържа….. 

Превод: Даниела Русева
 

Видео:

Коментирайте