Училище БНУ "Асен и Илия Пейкови" в Рим организира Международно младежко биенале "Българските следи по света - с палитра, камера и слово" под патронажа на Министерството на образованието, БАН и българското посолство в Рим, с партньорството на културния институт в Рим, АБУЧ, Ротари клуб Дорич и издателство Азбуки, съобщи от Рим Венета Ненкова. Тя е основател на българското училище в Италия и член на Ротари клуб-Добрич.
Основната цел на форума е съживяване на колективната памет на българските общности по света посредством възстановяване на материалните и нематериални културни паметници (като обичаи, традиции, художествени творби, архитектурни паметници,
исторически места, личности, храмове и т.н.), които са пръснати из различните краища на света, където живеят наши сънародници. С помощта на преподавателите от българските училища в чужбина, децата и учениците ще се превърнат в изследователи, откриватели и пазители на българските следи, останали от миналото в регионите, където пребивават.
Художествените творби, с които участниците ще кандидатстват, трябва да представят някоя българска следа в държавата, града или местността, които населяват. Възстановявайки знанието за тези следи, те ще ги преоткрият в настоящето, за да ги пренесат и съхранят в
бъдещето.
Специфичните цели са:
1. Насърчаване на интерес у младото поколение към културно – историческото наследство
на българите и тяхната роля в контекста на европейската и световна култура.
2. Насърчаване на изследователския дух на участниците и стимулиране на творческия им
заряд и въображение;
3. Формиране на чувството за принадлежност на децата и младежите от българските
общности в чужбина към родината на техните деди, съхранявайки родовата памет.
4. Осигуряване на възможности за изява на младите творци, които чрез различни
художествени средства и похвати пресъздават личното си виждане за откритите
български следи извън пределите на България.
Българско неделно училище „Асен и Илия Пейкови“Рим
и Културна Асоциация „Паралел 43“ Рим
организират
Регламент:
Конкурсът е индивидуален и колективен. Могат да участват деца и ученици от 6 до 18
год.,от всички български училища в чужбина, разпределени в три възрастови групи:
Първа възрастова група – 6 – 10 г. ;
Втора възрастова група - 11 – 14 г.;
Трета възрастова група - 15 - 18 г.
Тема на международното биенале:„Българските следи по света – с палитра, камера и слово” Участниците могат да участват в конкурса с една творба индивидуално или колективно. Всяка творба задължително трябва да съдържа кратка презентация на български език (до
половин страница), в която се описва българската следа, свързана с мястото, където се намира, причините за нейното присъствие там и други итересни факти. Всяка творба се придружава от формуляр за участие, който да съдържа:
• трите имена на автора;
• клас, възраст;
• училище и ръководител;
• точен адрес, телефон на ръководителя или родителя;
• опис на изпратената творба.
Условия за участие:
Участващите в конкурса творби трябва до момента да не са публикувани в интернет, в
списания или в други медии.
Собствеността върху тях да не се прехвърля, нито предоставя на трети лица, без съгласието
на организаторите.
Организаторите запазват правото си да не допускат до участие в конкурса творби, които са
извън темата на конкурса.
До участие в конкурса няма да бъдат допускани творби, изпратени с неточна или непълна
информация във формуляра за участие.
Приемане на регламента на конкурса:
С изпращането на творбите и попълненият коректно формуляр за участие, участниците
декларират, че са запознати с регламента на биеналето и го приемат.
Жанров обхват на творбите:
• живопис
• графика/рисунка
• авторски филм
Критерии за оценяване:
• познания и разбиране на темата;
• находчивост и въображение;
• умение за работа с избраните художествени материали и изразни средства.
1.1. Живопис
Материали и техники: по избор.
Формат: А 4 или блок № 4; 35 х 50 см – без паспарту.
1.2. Графика/рисунка
Материали и техники: по избор.
Формат: А 4 или блок № 4; 35 х 50 см – без паспарту.
1.3. Авторски филм – заснет и монтиран от деца с различни устройства: мобилен телефон,
фотоапарат, камери с продължителност до 6 минути.
Участниците се състезават в 6 категории:
1 категория: филми, в които участват деца на възраст до 11 години
• индивидуални
• колективни
2 категория: филми, създадени от деца и младежи между 12 и 15 години
• индивидуални
• колективни
3 категория: филми, създадени от младежи между 16 и 18 години
• индивидуални
• колективни
Краен срок
Краен срок за изпращане на художествените произведения и филмите – 1 юни 2021 г. на
email: scuolabulgara@gmail.com и на адрес:
AC”Paralel 43”
via Fulvio Bernardini, 50
00142 Roma
ITALIA
Номинации и награди:
Участващите творби в конкурса ще бъдат оценени от жури, съставено от български
професионалисти художници, писатели и режисьори, живеещи и творящи в България и
чужбина. Критериите за оценка са: принадлежност към темата на биеналето, изпълнение,
оригиналност, емоционално въздействие.
Творбите на всички участници ще бъдат включени в тематичен албум, за да бъдат
съхранени тези ценни знания във времето. Всеки участник ще получи по един екземпляр
от него, както и грамота за участие.
Творбите, участващи в биеналето ще бъдат експонирани на специално организирана
изложба в Рим на 1 ноември 2021 г. - по повод Деня на народните будители, където ще
бъдат обявени и резултатите. Същата изложба ще бъде представена през юли 2022
г. в София, където участниците ще могат да получат лично или чрез представители на
отделните училища своите награди на официалното откриване на изложбата. Деня и часа
на откриването на изложбата в София ще бъде допълнително уточнен.
Информация за наградените творби, както и за наградите ще бъде публикувана във вестник
„Азбуки“ и на сайта на БНУ „Асен и Илия Пейкови“ Рим, в графата конкурси: www.
scuolabulgara.jimdo.com.
Наградният фонд ще бъде предоставен от български и международни организации под
формата на предмети и ваучери за уикенди в България.
Споразумение:
С изпращането на своите произведения и заявката на електронната поща за биеналето се
приема, че участникът дава изричното си съгласие те да бъдат използвани по преценка на
организаторите както в периодичния печат, така и в рекламни материали, популяризиращи
международния форум; да участват в презентации в интернет пространството и в печатните
и електронни издания на медийните партньори.
С участието си в конкурса авторите на отличени или наградени творби преотстъпват
безвъзмездно на организаторите всички имуществени и неимуществени авторски права
върху представените творби, ако изрично не е уговорено друго.
Общите и специфични за това биенале условия и изпратеният формуляр за кандидатстване
от кандидата имат силата на договор между двете страни с всички права и задължения,
произтичащи от Закона за задълженията и договорите в Република България.
Основната цел на форума е съживяване на колективната памет на българските общности по света посредством възстановяване на материалните и нематериални културни паметници (като обичаи, традиции, художествени творби, архитектурни паметници,
исторически места, личности, храмове и т.н.), които са пръснати из различните краища на света, където живеят наши сънародници. С помощта на преподавателите от българските училища в чужбина, децата и учениците ще се превърнат в изследователи, откриватели и пазители на българските следи, останали от миналото в регионите, където пребивават.
Художествените творби, с които участниците ще кандидатстват, трябва да представят някоя българска следа в държавата, града или местността, които населяват. Възстановявайки знанието за тези следи, те ще ги преоткрият в настоящето, за да ги пренесат и съхранят в
бъдещето.
Специфичните цели са:
1. Насърчаване на интерес у младото поколение към културно – историческото наследство
на българите и тяхната роля в контекста на европейската и световна култура.
2. Насърчаване на изследователския дух на участниците и стимулиране на творческия им
заряд и въображение;
3. Формиране на чувството за принадлежност на децата и младежите от българските
общности в чужбина към родината на техните деди, съхранявайки родовата памет.
4. Осигуряване на възможности за изява на младите творци, които чрез различни
художествени средства и похвати пресъздават личното си виждане за откритите
български следи извън пределите на България.
Българско неделно училище „Асен и Илия Пейкови“Рим
и Културна Асоциация „Паралел 43“ Рим
организират
Регламент:
Конкурсът е индивидуален и колективен. Могат да участват деца и ученици от 6 до 18
год.,от всички български училища в чужбина, разпределени в три възрастови групи:
Първа възрастова група – 6 – 10 г. ;
Втора възрастова група - 11 – 14 г.;
Трета възрастова група - 15 - 18 г.
Тема на международното биенале:„Българските следи по света – с палитра, камера и слово” Участниците могат да участват в конкурса с една творба индивидуално или колективно. Всяка творба задължително трябва да съдържа кратка презентация на български език (до
половин страница), в която се описва българската следа, свързана с мястото, където се намира, причините за нейното присъствие там и други итересни факти. Всяка творба се придружава от формуляр за участие, който да съдържа:
• трите имена на автора;
• клас, възраст;
• училище и ръководител;
• точен адрес, телефон на ръководителя или родителя;
• опис на изпратената творба.
Условия за участие:
Участващите в конкурса творби трябва до момента да не са публикувани в интернет, в
списания или в други медии.
Собствеността върху тях да не се прехвърля, нито предоставя на трети лица, без съгласието
на организаторите.
Организаторите запазват правото си да не допускат до участие в конкурса творби, които са
извън темата на конкурса.
До участие в конкурса няма да бъдат допускани творби, изпратени с неточна или непълна
информация във формуляра за участие.
Приемане на регламента на конкурса:
С изпращането на творбите и попълненият коректно формуляр за участие, участниците
декларират, че са запознати с регламента на биеналето и го приемат.
Жанров обхват на творбите:
• живопис
• графика/рисунка
• авторски филм
Критерии за оценяване:
• познания и разбиране на темата;
• находчивост и въображение;
• умение за работа с избраните художествени материали и изразни средства.
1.1. Живопис
Материали и техники: по избор.
Формат: А 4 или блок № 4; 35 х 50 см – без паспарту.
1.2. Графика/рисунка
Материали и техники: по избор.
Формат: А 4 или блок № 4; 35 х 50 см – без паспарту.
1.3. Авторски филм – заснет и монтиран от деца с различни устройства: мобилен телефон,
фотоапарат, камери с продължителност до 6 минути.
Участниците се състезават в 6 категории:
1 категория: филми, в които участват деца на възраст до 11 години
• индивидуални
• колективни
2 категория: филми, създадени от деца и младежи между 12 и 15 години
• индивидуални
• колективни
3 категория: филми, създадени от младежи между 16 и 18 години
• индивидуални
• колективни
Краен срок
Краен срок за изпращане на художествените произведения и филмите – 1 юни 2021 г. на
email: scuolabulgara@gmail.com и на адрес:
AC”Paralel 43”
via Fulvio Bernardini, 50
00142 Roma
ITALIA
Номинации и награди:
Участващите творби в конкурса ще бъдат оценени от жури, съставено от български
професионалисти художници, писатели и режисьори, живеещи и творящи в България и
чужбина. Критериите за оценка са: принадлежност към темата на биеналето, изпълнение,
оригиналност, емоционално въздействие.
Творбите на всички участници ще бъдат включени в тематичен албум, за да бъдат
съхранени тези ценни знания във времето. Всеки участник ще получи по един екземпляр
от него, както и грамота за участие.
Творбите, участващи в биеналето ще бъдат експонирани на специално организирана
изложба в Рим на 1 ноември 2021 г. - по повод Деня на народните будители, където ще
бъдат обявени и резултатите. Същата изложба ще бъде представена през юли 2022
г. в София, където участниците ще могат да получат лично или чрез представители на
отделните училища своите награди на официалното откриване на изложбата. Деня и часа
на откриването на изложбата в София ще бъде допълнително уточнен.
Информация за наградените творби, както и за наградите ще бъде публикувана във вестник
„Азбуки“ и на сайта на БНУ „Асен и Илия Пейкови“ Рим, в графата конкурси: www.
scuolabulgara.jimdo.com.
Наградният фонд ще бъде предоставен от български и международни организации под
формата на предмети и ваучери за уикенди в България.
Споразумение:
С изпращането на своите произведения и заявката на електронната поща за биеналето се
приема, че участникът дава изричното си съгласие те да бъдат използвани по преценка на
организаторите както в периодичния печат, така и в рекламни материали, популяризиращи
международния форум; да участват в презентации в интернет пространството и в печатните
и електронни издания на медийните партньори.
С участието си в конкурса авторите на отличени или наградени творби преотстъпват
безвъзмездно на организаторите всички имуществени и неимуществени авторски права
върху представените творби, ако изрично не е уговорено друго.
Общите и специфични за това биенале условия и изпратеният формуляр за кандидатстване
от кандидата имат силата на договор между двете страни с всички права и задължения,
произтичащи от Закона за задълженията и договорите в Република България.
Снимка:scontent-sof1-1.xx.fbcdn.net
Коментирайте
.gif)
1 USD = 1.69058 BGN
1 GBP = 2.25404 BGN
1 CHF = 2.10214 BGN
