Езикът е една отворена система.Това е един жив организъм, който е склонен да приема нови думи от различни езици, стига да има фактори, които да налагат това приемане. Това заяви за радио „Добруджа” преподавателят по Български език и Литература Атанаска Георгиева във връзка с днешния Европейски ден на езиците.
Във всяко време има един глобален език, от който тръгва тази инвазия към останалите. Днес това е английският и затова от там в българския език влизат много нови думи, част от тях са от лексиката, с която борави интернет. Това не бива да ни притеснява. Аз като българист и болезнено чувствителен към чистотата на българския език, гледам с много добро чувство на тези думи, с които борави младото поколение, коментира Георгиева. Тя отбеляза, че в българския език влизат чужди думи, които нямат наши съответствия. Такива думи са история, география, математика, драма и други, които са гръцки заемки, които са се установили във всички езици. Има обаче заемки, които трябва да се използват внимателно и дозирано, смята преподавателят. По думите й има хора в различни професионални сфери, в чийто текстове могат да бъдат разпознати само съюзите и предлозите, защото е пълно с чуждици, което автоматично се отхвърля от непознаващите значението на думите.
Георгиева посочи, че има държави, в които законово са уредили чистотата на родния език. Всеки вътре в себе си трябва да носи тази условна бариера и да се стреми да използва хубавите звучни български думи. Така нашият език ще бъде настоящ и вечен, казва Георгиева, като се надява българите, които живеят в чужбина да продължат да ползват родния си език и да го предават на своите деца, за да пребъде.
Във всяко време има един глобален език, от който тръгва тази инвазия към останалите. Днес това е английският и затова от там в българския език влизат много нови думи, част от тях са от лексиката, с която борави интернет. Това не бива да ни притеснява. Аз като българист и болезнено чувствителен към чистотата на българския език, гледам с много добро чувство на тези думи, с които борави младото поколение, коментира Георгиева. Тя отбеляза, че в българския език влизат чужди думи, които нямат наши съответствия. Такива думи са история, география, математика, драма и други, които са гръцки заемки, които са се установили във всички езици. Има обаче заемки, които трябва да се използват внимателно и дозирано, смята преподавателят. По думите й има хора в различни професионални сфери, в чийто текстове могат да бъдат разпознати само съюзите и предлозите, защото е пълно с чуждици, което автоматично се отхвърля от непознаващите значението на думите.
Георгиева посочи, че има държави, в които законово са уредили чистотата на родния език. Всеки вътре в себе си трябва да носи тази условна бариера и да се стреми да използва хубавите звучни български думи. Така нашият език ще бъде настоящ и вечен, казва Георгиева, като се надява българите, които живеят в чужбина да продължат да ползват родния си език и да го предават на своите деца, за да пребъде.
Коментирайте
.gif)
