Добричкият преподавател по БЕЛ Атанаска Георгиева представи своята първа книжка, предназначена за деца и озаглавена „Бабините приказки за Марти и Тони”. Тя съдържа 20 приказки, вдъхновени от нейните шестгодишни внуци– Мартин и Антон, у които та успява да запали интерес към увлекателния текст и разказването.
Това не е традиционната детска книжка с приказки, споделя Атанаска Георгиева за медийна група „Добруджа”. По думите й идеята са не са само приказките, а превръщането на книжката в помагало, с което децата в училищна възраст да работят творчески върху текст, който може да се трансформира, като се запази съдържанието и се облече в нови дрехи. В тази ситуация детето е не само читател и слушател, а поема и ролята на съавтор. „От няколко години, като изпитен формат е въведен трансформиращият преразказ. Работата по това обаче трябва да започне много по-рано. От ранна възраст децата трябва да усвоят невероятните възможности за текстова трансформация, което е продуктивен тип дейност. Тази книжка дава именно такава възможност”, коментира тя.
След края на всяка приказка има поставена и дидактическа задача за трансформация.Тя е провокация към слушателя. Той трябва да я преразкаже от името на някой от героите в нея. „С тази задача, към текста се прилага друга гледна точка. Получава се нещо, уж същото, но различно, подобно и ново. Така децата вземат участие в процеса на разказване на приказки. Те стават част от страната на създателя на текста.”, допълва още Атанаска Георгиева.
Приказките в книжката не започват с традиционното „Имало едно време…”, но завършват с поука. Поуките са предимно сентенции, предназначени за децата, които на финала осмислят всичко разказано в нея. Главните герои са неща от техния ежедневен бит – предмети и мебели в дома, дрешки, които обличат, обувки, които носят.
Илюстрациите в книжката са дело на Олга Иванова и на децата от Арт клуб „Цветно“ при Младежки център – Добрич.
Книжката е издадена с финансовото съдействие на Община град Добрич.
Това не е традиционната детска книжка с приказки, споделя Атанаска Георгиева за медийна група „Добруджа”. По думите й идеята са не са само приказките, а превръщането на книжката в помагало, с което децата в училищна възраст да работят творчески върху текст, който може да се трансформира, като се запази съдържанието и се облече в нови дрехи. В тази ситуация детето е не само читател и слушател, а поема и ролята на съавтор. „От няколко години, като изпитен формат е въведен трансформиращият преразказ. Работата по това обаче трябва да започне много по-рано. От ранна възраст децата трябва да усвоят невероятните възможности за текстова трансформация, което е продуктивен тип дейност. Тази книжка дава именно такава възможност”, коментира тя.
След края на всяка приказка има поставена и дидактическа задача за трансформация.Тя е провокация към слушателя. Той трябва да я преразкаже от името на някой от героите в нея. „С тази задача, към текста се прилага друга гледна точка. Получава се нещо, уж същото, но различно, подобно и ново. Така децата вземат участие в процеса на разказване на приказки. Те стават част от страната на създателя на текста.”, допълва още Атанаска Георгиева.
Приказките в книжката не започват с традиционното „Имало едно време…”, но завършват с поука. Поуките са предимно сентенции, предназначени за децата, които на финала осмислят всичко разказано в нея. Главните герои са неща от техния ежедневен бит – предмети и мебели в дома, дрешки, които обличат, обувки, които носят.
Илюстрациите в книжката са дело на Олга Иванова и на децата от Арт клуб „Цветно“ при Младежки център – Добрич.
Книжката е издадена с финансовото съдействие на Община град Добрич.
Коментирайте
.jpg)
1 USD = BGN
1 GBP = BGN
1 CHF = BGN
