Зеленски срещу Тръмп и Ванс - пълният текст на разговора в Овалния кабинет

ТРЪМП: (след като репортер го пита дали не действа твърде "съгласувано" с Путин): Ако не бях в синхрон и с двамата, никога нямаше да се стигне до сделка. Искате да говоря наистина ужасни неща за Путин, а след това да кажа: „Здравей, Владимир, как върви сделката?“. Това не работи по този начин. Аз не съм свързан с Путин, не съм свързан с никого, свързан съм със Съединените американски щати и за доброто на света. Свързан съм със света и искам да приключа с това нещо. Виждате ли омразата, която изпитва към Путин, за мен е много трудно да сключа сделка с такава омраза.
Той изпитва огромна омраза и аз го разбирам, но мога да ви кажа, че и другата страна също не е влюбена в него. Така че не става въпрос за съгласуване, аз имам - действам съгласувано със света. Искам да уредя въпроса - аз съм в съюз с Европа, искам да видя дали ще успеем да го направим. Искате да бъда твърд? Мога да бъда по-строг от всяко човешко същество, което някога сте виждали, бих бил толкова строг, но никога няма да постигнете сделка по този начин, така че това е начинът. Добре, още един въпрос...

ВАНС: Хей, искам да отговоря и аз. Така, вижте, четири години в Съединените американски щати имахме президент, който се изправяше на пресконференциите и говореше грубо за Владимир Путин, а после Путин нахлу в Украйна и унищожи значителна част от страната. Пътят към мира и към просперитета може би е в дипломацията. Ние опитахме пътя на Джо Байдън, на тупането в гърдите и преструването, че думите на президента на Съединените щати имат по-голямо значение от действията на президента на Съединените щати. Това, което прави Америка добра държава, е нейната дипломация. Именно това прави президентът Тръмп.

ЗЕЛЕНСКИ: Мога ли да Ви попитам?

ВАНС: Разбира се.

ЗЕЛЕНСКИ: Да?

ВАНС: Да.

ЗЕЛЕНСКИ: Добре, той окупира нашите части, големи части от Украйна, част от Източна Украйна и Крим, той ги окупира през 2014 г. И така, в продължение на много години, не говоря само за Байдън, но това беше и по времето на... президента Обама, после президента Тръмп, след това президента Байдън, сега президентът Тръмп и, дай боже, сега президентът Тръмп ще го спре. Но през 2014 г. никой не го спря. Той просто окупира и взе. Той убиваше хора, разбирате ли? И контактната линия...

ТРЪМП: 2015 г.

ЗЕЛЕНСКИ: 2014 г.

ВАНС: От 2014 до 2015 г.

ТРЪМП: О, 2014 г.

ЗЕЛЕНСКИ: Да, да, да, да, така е.

ТРЪМП: Не съм бил тук.

ЗЕЛЕНСКИ: Да, но...

ВАНС: Точно така.

ЗЕЛЕНСКИ: Да, но през периода 2014-2022 г. ситуацията бе същата - хората умираха на контактната линия. Никой не го спря. Знаете, че имахме разговори с него, много разговори, многостранни разговори. И подписахме с него, аз, като нов президент през 2019 г., подписах с него споразумението. Подписах с него, с Макрон и Меркел, подписахме прекратяване на огъня. Прекратяване на огъня, всички те ми казаха, че той никога няма да си тръгне, подписахме с него договор за газ... Да, но след това той наруши прекратяването на огъня, убиваше нашите хора и не разменяше затворници. Подписахме договор за размяна на затворници, но той не го направи. За какъв вид дипломация, Джей Ди, говорите? Какво имате предвид?

ВАНС: Говоря за онази дипломация, която ще сложи край на унищожаването на страната Ви.

ЗЕЛЕНСКИ: Да, но ако Вие...

ВАНС: Господин президент, господин президент, с цялото ми уважение, мисля, че е неуважително да идвате в Овалния кабинет и да се опитвате да водите съдите пред американските медии. Точно сега Вие обикаляте и принуждавате наборниците да отидат на фронтовата линия, защото имате проблеми с човешкия ресурс. Би трябвало да благодарите на президента, че се опитва да сложи край на този конфликт.

ЗЕЛЕНСКИ: Били ли сте някога в Украйна, за да видите какви проблеми имаме?

ВАНС: Бил съм в...

ЗЕЛЕНСКИ: Елате веднъж.

ВАНС: Всъщност съм гледал и виждал случващото се и знам какво се случва - водите хора на пропагандна обиколка, г-н Президент. Не сте ли съгласен, че сте имали проблеми с привличането на хора във Вашата армия?

ЗЕЛЕНСКИ: Имаме проблеми...

ВАНС: А смятате ли, че е уважително да дойдете в Овалния кабинет на Съединените американски щати и да атакувате администрацията, която се опитва да предотврати унищожаването на страната Ви?

ЗЕЛЕНСКИ: Много въпроси. Нека да започнем от самото начало.

ВАНС: Разбира се.

ЗЕЛЕНСКИ: На първо място, по време на война всеки има проблеми. Дори Вие, но имате хубав океан и не го усещате сега, но ще го усетите в бъдеще. Не дай боже, не дай боже... 

ТРЪМП: Не знаете това. Не знаете - не ни казвайте какво ще усетим. Опитваме се да решим проблем. Не ни казвайте какво ще усетим.

ЗЕЛЕНСКИ: Не Ви казвам, а отговарям на въпроса.

ТРЪМП: Защото Вие не сте в позиция да диктувате това.

ВАНС: Точно това правите.

ТРЪМП: Не сте в позиция да диктувате какво ще усетим, ще се чувстваме много добре. Ще се чувстваме много добре и много силни...

ЗЕЛЕНСКИ: Ще почувствате влиянието...

ТРЪМП: Точно сега не сте в много добра позиция. Позволили сте да бъдете в много лоша позиция и той се оказва прав за това.

ЗЕЛЕСКИЙ: От самото начало на войната...

ТРЪМП: Вие не сте в добра позиция. Картите сега не са у Вас. С нас започвате да разполагате с карти.

ЗЕЛЕНСКИ: Не играя на карти (не се чува). Господин президент, [не се чува].

Говорят едновременно.

ТРЪМП: Точно сега играете карти, Вие играете на карти - Вие залагате живота на милиони хора. Залагате на Трета световна война. Вие залагате на Трета световна война. И това, което правите, е много неуважително към страната, към тази страна. Тя Ви подкрепи много повече, отколкото много хора казаха, че е трябвало.

ВАНС: Казахте ли веднъж „благодаря“ през цялото време?

ЗЕЛЕНСКИ: Много пъти.

ВАНС: Не, в този...

ЗЕЛЕНСКИ: Дори и днес. Дори днес...

Коментирайте