40 години радиопредаване на български език в Австралия

На тържество в Мелбърн беше отбелязан юбилеят на Българската редакция на SBS (Special Broadcasting Services). Колегата Мария Стайкова, член на СБЖ е изпратила до редакцията на радио "Добруджа" историята на българската програма на SBS в Мелбърн, където имах възможност да гостувам през април 2017 год.

Българската редакция на SBS (Special Broadcasting Services) започва работа през 1977 г, основана и водена от Тихомир Тихов (оперен певец, съпруг на голямото българско мецосопрано Надя Афеян) и Светослав Йонков (неин брат). Към тях често се присъединява и самата Надя Афеян. Продължителността на българската радиопрограма (и на всички други програми) е 30 минути на седмица. През 1983 г водеща програмата става Войда Петрова (финансист). В работата си тя е подпомагана от сина си Цветан Петров и внучката си Мария. Редовен участник в програмата е и Елена Камбурова. Радио SBS започва да излъчва програми с продължителност от един час. От 1993 г водеща е Фили Ладжман (бивш журналист от БНТ). Съпругът й Влад Ладжман е тонрежисьор в SBS и заедно оформят предаванията. Сега за програмата работят и Дияна Копринкова от Сидни, Виктор Марков от Пърт и кореспонденти от България. (Tекстът за професионалното радиопредаване на български език е от Фили Ладжман) В самия център на Мелбърн е неочакваната като архитектура, раздвижена сграда на SBS. В 4 часа след обед на 12 декември 2017 г голямата зала на втория етаж се изпълни с българи, техните семейства и деца. В средата на изискано подредената маса бе голя-я-яма празнична торта със знаме “Сите българи заедно”, а на екрана се въртяха снимки от събирания на българската общност. Фили Ладжман поздрави присъстващите, сред които бе и Благой Благоев (дългогодишен председател на българската общност в Мелбърн и трикратен световен шампион по вдигане на тежести в категория до 90 кг), прочете поздравление от Емилия Стефанова (Посланик на Република България за Австралия, Нова Зеландия и Океания) и представи официалните гости - Рензо Кола (програмен мениджър - европейски езици) и Гонзало Лопез (изпълнителен директор “Радио програми”). Колко е приятно да чуеш от шефове-професионалисти думи на признание на работата на водещата българското радиопредаване, на неговия облик, на обичта на сънародниците към “нашия радио-час”! Колко е пивко шампанското за оценени успехи! Два пъти през годината Дияна Копринкова (бивш журналист от БНР) подготвя радиопредавания от SBS студиото в Сидни. Дияна не можа да дойде в Мелбърн, защото същия ден бе тържеството за края на учебната година на децата. Така, че аз предадох нейните специални поздрави и казах следното: “Добър ден! Колко от нас си спомнят пощаджията на колело, който разнасяше телеграми? Колко от нас си спомнят как набирахме телефонната централа и давахме заявка на оператора, за да ни свърже с телефонен номер в друго селище? Колко от нас си спомнят милиметровата хартия, на която се чертаеше с линия и пергел? Колко от нас са слушали приказка, песен или новини по радиото? Телеграмата, телефонният оператор, милиметровата хартия вече ги няма. Радиото го има. Мобилният телефон замести телефона, фотоапарата, видеокамерата, компютъра... Радиото остана. Защо? Заради човешкия глас. Човешкият глас, който може да изрази гордост и радост от постижения на нашите ръце и мисъл. Човешкият глас, който може да изрази загриженост от политическа ситуация и природно бедствие. Човешкият глас, който може да изрази тъга, когато талантлива и влиятелна личност си отиде от този свят. За мен “радио” означава “образование”. Образованието и знанието ни подтикват да вървим напред, да усъвършенстваме, да сме свободни. Преди няколко месеца бях в България и бях поканена в Съюза на Българските Журналисти, на ул. “Граф Игнатиев” номер 4 в София. Заседателната зала спира дъха! Стените и библиотеките са препълнени с ценно изкуство и сувенири, поднесени от журналисти и делегации от целия свят, през 120-те години от основаването на Съюза. Бях радостно развълнувана, когато Снежана Тодорова (Председател на управителния съвет на СБЖ) ми поднесе бронзовия плакет на СБЖ! За 40- годишния юбилей на българското радиопредаване в Австралия! На този празник присъстваха проф д-р Минка Златева (преподавател в Катедрата по “Комуникации, връзки с обществеността и реклама” на Факултета по журналистика и масова комуникация към СУ “Св. Климент Охридски”), Петя Пейчева (председател на дружеството на СБЖ, в което членуваме с Дияна Копринкова) и Лидия Михайлова (секретар на нашето дружество). Аз оставих моя композиция от пера на пъстри австралийски птици, та нашите журналисти да отразяват с леко перо пъстроцветни новини. Бронзовият плакет и дипломата (на български и на английски език) прелетяха 17 000 километра и сега са с нас – на тържеството в Мелбърн. Вярвам, че Българската програма ще продължи да бъде едно от красивите цветя в букета на етническите радио-предавания по SBS. ЧЕСТИТИ 40 ГОДИНИ НА БЪЛГАРСКАТА РАДИОПРОГРАМА В АВСТРАЛИЯ !” Мария Стайкова

Коментирайте