„Нарисувай ми дума“ представи Керанка Далакманска в Констанца

В Художествената галерия на гр. Констанца  събра съмишленици на поетичното и българско слово, за да отбележи издадената книга на румънски език  „Нарисувай ми дума“ от каварненската поетеса и журналист Керанка Далакманска.      Събитието откри изкуствоведа и директор на художествената галерия Дойна Пауляну, която говори и за поетичния талант, и за топлото  човешко отношение на авторката към думите, хората и света, в който живее. Проф. Титус Вижеу – поет и писател написал и предговора към книгата  сподели,че  Керанка Далакманска събира „цвят след цвят“  / „Проследявайки лист по лист тази стихосбирка си помислих за чувствата  които Данте Алигиери би ги имал при срещата си с Матилда, „ една самотна госпожа, който пеейки събираше наред цвят по цвят от балсамираните подаръци на природата – Титус Вижеу /, за да оплете на самотата облекло, в което се намират земята и морето, луната и слънцето, дъждът и неговият стопанин светкавицата…“ „Нейният земен език навлиза смело в морето и в зоната на нос Чиракман, в който  поетесата е влюбена и аз й пожелавам след време, превода и и  на други езици в различните библиотеки по света тя да бъде разпозната и  като Чиракманска.“ Г-н Титус благодари и на художничката Лаура Нистореску Сениук за фрагментите, които се сливат с поетичното слово в „ Нарисувай ми дума“ в изданието на български език. Председателят на Съюза на румънските професионални журналисти  Дору Дино Главан изказа задоволството си, че книгата е издадена от Издателството на съюза на професионалните журналисти в Румъния и има своя успех сред читателите на  Националната библиотека и същите в градовете Констанца, Бабадаг и Наводари. Превода на румънски език дължим на д-р Панайот Липов от Каварна, който сподели, че е открил Керанка за себе си чрез философията на стиховете й. Сред присъстващите беше кметът на гр. Бабадаг – Джеоржиан Караман придружаван от културни дейци, както и делегация от културния отдел на гр. Наводари – градове, с които Каварна е побратимена. На премиерата присъства и общинският съветник Красимир Кръстев, който има положителни взаимоотношения с българското общество в гр. Констанца, ръководено от г-жа Радулеску. Емоционалното въздействие върху публиката оказа и младият 17-ет годишен пианист-възпитаник на Националното музикално училище в Констанца – Арам Лица , изпълнил произведения на Моцарт, Брамс и Шопен.
   Г-н Главан сподели, че Издателството на Съюза на професионалните журналисти в Румъния има готовност да издаде и следващата книга на Керанка Далакманска.
 

Коментирайте